Letra traducida de Girlfriend

Estrenamos una nueva sección en The Canciones llamada "letras traducidas" donde traduciremos letras en inglés al español, para que así puedan entenderlas mejor. Comenzamos entonces con una canción un tanto simple pero entretenida. Se trata de Girlfriend, de Avril Lavigne. Así que a continuación tienen la traducción al español de Girlfriend. Espero que avisen cualquier error o discrepancia.

Letra traducida de Girlfriend - "Novia"

Oye oye, tú tú
No me gusta tu novia
De ninguna manera, de ninguna manera
Creo que necesitas una nueva
Oye oye, tú tú
Yo podría ser tu novia

Oye oye, tú tú
Yo sé que te gusto
De ninguna manera, de ninguna manera
No, no es un secreto
Oye oye, tú tú
Quiero ser tu novia

Estás tan bien
Te quiero mío
Eres tan delicioso
Apuesto que piensas
Tú eres todo el tiempo
Tan adictivo
¿No sabes
Lo que puedo hacer
Para hacerte sentir bien?

No aparentes
Yo creo que sabes
Soy tan preciosa
¡Claro que si!
Soy la maldita princesa
Puedo decir que te gusto también
Y sabes que tengo razón

Ella es tan cualquiera
Puedes hacerlo mucho mejor
Creo que deberíamos estar juntos ahora
Eso es de lo que todos hablan

Oye oye, tú tú
No me gusta tu novia
De ninguna manera, de ninguna manera
Creo que necesitas una nueva
Oye oye, tú tú
Yo podría ser tu novia

Oye oye, tú tú
Yo sé que te gusto
De ninguna manera, de ninguna manera
No, no es un secreto
Oye oye, tú tú
Quiero ser tu novia
Puedo ver la forma
Ver la forma
Que me miras
Y aunque mires lejos
Sé lo que piensas de mí
Sé que hablas de mí todo el tiempo
Una y otra vez

Así que ven aquí
I dime lo que quiero escuchar
Mejor, si, haz desaparecer a tu novia
No quiero escuchar que dices su nombre
Nunca más

Ella es tan cualquiera
Puedes hacerlo mucho mejor
Creo que deberíamos estar juntos ahora
Eso es de lo que todos hablan

Oye oye, tú tú
No me gusta tu novia
De ninguna manera, de ninguna manera
Creo que necesitas una nueva
Oye oye, tú tú
Yo podría ser tu novia

Oye oye, tú tú
Yo sé que te gusto
De ninguna manera, de ninguna manera
No, no es un secreto
Oye oye, tú tú
Quiero ser tu novia

En un segundo estarás girando alrededor de mi dedo
Porque yo puedo, yo puedo hacerlo mejor
No hay alternativa, ¿así que cuando va a hundirse?
Ella es tan estúpida, ¿qué diablos estabas pensando?

En un segundo estarás girando alrededor de mi dedo
Porque yo puedo, yo puedo hacerlo mejor
No hay alternativa, ¿así que cuando va a hundirse?
Ella es tan estúpida, ¿qué diablos estabas pensando?

Oye oye, tú tú
No me gusta tu novia
De ninguna manera, de ninguna manera
Creo que necesitas una nueva
Oye oye, tú tú
Yo podría ser tu novia
(De ninguna manera)

Oye oye, tú tú
Yo sé que te gusto
De ninguna manera, de ninguna manera
No, no es un secreto
Oye oye, tú tú
Quiero ser tu novia

Oye oye, tú tú
No me gusta tu novia (¡de ninguna manera!)
De ninguna manera, de ninguna manera
Creo que necesitas una nueva (¡oye!)
Oye oye, tú tú
Yo podría ser tu novia (¡de ninguna manera!)

Oye oye, tú tú
Yo sé que te gusto (¡de ninguna manera!)
De ninguna manera, de ninguna manera
No, no es un secreto (¡oye!)
Oye oye, tú tú
Quiero ser tu novia (¡de ninguna manera!)

¡Oye, oye!